Editorial clarity for cross-cultural publishing.

I work with publishers, cultural institutions and independent authors to refine texts that move across languages, borders and intellectual contexts.

Explore Services

Selected Focus Areas

Editorial Consulting

Structural editing, stylistic refinement, and clarity for complex manuscripts and institutional publications.

Multilingual Editing

French ↔ Italian editorial work, with English collaboration depending on project scope.

Cultural & Public Projects

Editorial support for foundations, cultural funding bodies, and research-driven initiatives.

Independent Authors

Tailored manuscript preparation and high-level editorial dialogue.