MANUSCRIPT ASSESSMENT · FR / IT / EN
Before revising, understand the manuscript
A structured editorial assessment to clarify what is working, where the reading becomes less secure, and what kind of intervention is proportionate at this stage.
Editorial Manuscript Diagnostic Method (EMDM)
Each manuscript is considered on its own terms: its apparent project, the way its present form supports that project, and the editorial decision the reading needs to inform.
Five dimensions of the reading
Voice
Narrative position, register, distance and modulation.
Structure
Architecture, progression, transitions and the function of each part.
Coherence
Connections between elements, recurring motifs and the logic of the whole.
Readability
Orientation, rhythm, density and the effort asked of the reader.
Editorial maturity
The manuscript’s current stability and the level of intervention it can usefully support.
The analysis moves from observation to verification and then to judgment. Recommendations are tied to effects that can be located in the text; the manuscript’s distinctive voice remains an element to preserve.
From reading to a clear next step
The work begins with a short scope discussion: the text and version to be assessed, language, form, length, the question to be answered, and the intended report.
The reading is mapped across the manuscript. Relevant observations are checked against the text, brought together across the five dimensions, and ranked by their effect on the reading.
The written report brings the overall assessment forward, then sets out strengths to preserve, the main points of tension, revision priorities, the manuscript’s current stage and a proportionate next step.
Scope
This is an assessment and orientation service. It does not by itself include rewriting, line editing, proofreading or language correction, fact-checking, market analysis, submission strategy, or the assessment of a later revised version. Any subsequent editorial work is scoped separately.
Work is available in French and Italian, with English used according to the needs and scope of the project.
A French methodological specimen
The PDF shows the EMDM report format and terminology in French. Its manuscript, observations and sample wording are entirely fictional and are included for methodological demonstration; they are not a client case study.
Discuss a manuscript
A project begins by defining the text, depth of assessment, deliverable, timing and conditions.